以下是一些關于“起名字太討厭了”表達得更委婉、富有情感的方式，你可以根據具體語境選擇使用：

一、從自身感受出發

1. “每次起名字的時候，我都感覺像是踏入了一片迷霧重重的森林。那些看似美好的字詞就像隱藏在樹林里的星星點點的光亮，可當我試圖把它們組合起來時，卻總是找不到那條能串聯出獨特而美妙名字的小徑。這過程真的好讓人頭疼，仿佛有無數個聲音在我耳邊爭執，每個名字都像一個調皮的孩子，不肯乖乖地被我選中，這種糾結的感覺真的很糟糕呢。”
2. “起名字對我來說，就像是在一片浩瀚的星空中尋找一顆獨一無二的星。起初，滿心都是期待與憧憬，覺得一定能找到那顆最閃亮、最適合的。可是，隨著嘗試的深入，我才發覺這簡直是一項巨大的挑戰。每一個候選的名字都像是有著自己的脾氣和故事，有的看起來很美，但總覺得不夠貼切；有的又顯得太過普通。在這個過程中，我的心就像坐過山車一樣，從最初的興奮逐漸滑向沮喪，真希望這個過程能簡單一點呀。”

二、結合對名字意義的重視

1. “名字啊，它不僅僅是一個簡單的符號，它是承載著期望、記憶和情感的小小宇宙。正因為如此，起名字這件事才變得如此艱難。我深知這個名字可能會陪伴著一個人走過漫長的一生，它會在每一次被叫起的時候傳遞出一種特殊的感覺。所以，當我在眾多的選擇面前徘徊時，就覺得自己仿佛肩負著一份沉甸甸的責任。每一個名字背后都有著不同的寓意，我害怕選錯了，會辜負這份美好，這種擔心讓整個起名的過程充滿了煩惱，唉，真不是一件輕松的事兒呢。”
2. “起名字是件大事，就像為一艘即將遠航的船確定它的旗幟一樣。我希望這個名字能夠成為一種力量，在歲月的長河中給予擁有者溫暖、勇氣或者獨特的魅力。然而，當我真正開始挑選名字的時候，才發現這簡直是大海撈針。那些名字雖然看起來都很不錯，但要找到那個既能準確表達我的期許，又能與未來的命運相契合的，實在是太難了。每次看到一個個備選的名字，心里都會泛起一陣無奈，因為我知道，這不是隨便選一個就可以的，這種糾結讓我感到無比的厭煩。”

三、從對他人（如果有涉及）的尊重角度

1. “你知道嗎？給[對象]起名字，我感覺自己像是在小心翼翼地雕琢一件珍貴的藝術品。我想要找到一個既能讓[對象]喜歡，又能體現我們之間特殊關系的名字。可是，這個過程真的很難。我不斷地思考、權衡，想把最好的都給[對象]。每一個名字都像是一個小世界，里面裝滿了我對[對象]的愛與祝福，但又擔心它可能不符合[對象]的心意。這種矛盾的心情讓我在起名字的時候特別糾結，有時候甚至會覺得有些討厭自己，為什么不能更快地找到那個完美的答案呢。”
2. “當我們決定要給[孩子/寵物等]起名字的時候，我就知道這是一件需要慎重對待的事情。我想讓這個名字成為連接我們之間的特殊紐帶，是一種無聲的愛的表達。但是，面對那么多的選擇，我卻陷入了深深的困擾。我希望能尊重[孩子/寵物等]的個性，也希望這個名字能夠得到大家的認可。每次想到這里，就感覺壓力很大，起名字不再是一件有趣的事情，而是變成了一個令人頭疼的難題，我真的好希望自己能更輕松地完成這個任務呀。”

希望這些表達能符合你的需求，如果你能告訴我更多關于起名字的具體場景（比如是給人、寵物、公司還是其他東西起名字），我可以給出更有針對性的內容。