以“小魚”為主題，結合中國古典詩詞的意境，為孩子起一個既有詩意又富有文化內涵的名字，可以考慮以下幾個建議：

1. 小魚漣漪：取自“魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”（《江南》漢樂府）此句描繪了魚兒在水中自由自在地游動的場景，給人以寧靜美好的感覺。

2. 魚躍清波：“魚躍于淵”，意指魚兒在清澈的水中歡快地跳躍，象征著孩子活潑開朗的性格和對未來充滿希望的生活態度。

3. 潭影魚蹤：出自唐代詩人常建的《題破山寺后禪院》中的“山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，但余鐘磬音。”其中“潭影”二字可引申為清澈見底的水潭，而“魚蹤”則指代游弋其中的小魚，整個名字給人一種寧靜致遠的感覺。

4. 鯉躍龍門：源自中國古代傳說中鯉魚跳過龍門即可化身為龍的故事，寓意孩子未來能夠取得非凡成就，實現人生跨越。

5. 波光魚影：借用宋代詞人周邦彥的《蘇幕遮·燎沉香》中的“水面清圓，一一風荷舉。”來表達一種靜謐而優美的自然景象，寄托父母對孩子的美好祝愿。

6. 溪澗魚兒：取自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還？”這里用“溪澗”形容一條清澈的小河，“魚兒”則代表在這條小河里自由自在游弋的生命體，整體上給人一種清新脫俗的氣息。

選擇時可以根據個人喜好以及對孩子未來的期望進行挑選，同時也可以適當調整字詞順序或搭配其他漢字以形成更符合現代審美的名字。