給餐飲餐館起名字時，可以考慮以下幾個方面來確保名字既吸引人又好聽：

1. 地域特色：結合餐館所在地的地域文化或特色，比如“蘇州園林小館”、“麗江印象餐廳”，這樣的名字能讓顧客一聽就能聯想到某個地方的文化氛圍。

2. 菜品風格：根據餐館主打的菜系或者特別推薦的菜品來命名，例如“川味麻辣香鍋”、“江南水鄉素齋”。這樣不僅能夠直接傳達出餐館的特色，還能吸引對該類食物感興趣的食客。

3. 創意與寓意：選取富有創意且帶有美好寓意的名字，如“四季花開素食坊”（象征著全年都有新鮮食材）、“福滿樓”（寓意幸福滿滿）。這類名字容易給人留下深刻印象，并傳遞正能量。

4. 簡潔易記：一個好的餐館名字應該是簡單明了、容易記憶的。避免使用過于復雜難懂或拗口的詞匯。比如，“好味道快餐店”就比“饕餮盛宴快餐廳”更容易讓人記住。

5. 目標群體定位：考慮到目標消費人群的特點也很重要。如果是面向年輕人，則可以選擇更加時尚潮流的名字；如果主要服務于家庭聚會，則可以采用溫馨親切的名字。

6. 品牌故事：將創始人的故事或是餐館背后的理念融入到名稱當中，這樣不僅能增加品牌的獨特性，也能更好地與顧客建立情感聯系。例如，以創始人名字為基礎加上特色描述：“李大廚私房菜”。

最后，在確定名稱之前，建議進行市場調研，了解競爭對手的品牌名稱以及潛在客戶的喜好偏好，從而做出更合適的選擇。同時也要注意檢查所選名稱是否已被注冊商標，以免未來出現法律糾紛。